Ann Chu的部落格

今天(6/19)是Charles今年summer session的最後一天
辛苦的三周終於結束啦!*
於是下午我們去看期待已久的
The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
慰勞一下辛勤的教書匠+準爸爸 (詳情請看這裡)看之前來不及把故事書複習一遍
不過這樣也好
因為情節有稍許變動
記憶模糊的情況下反而比較可以欣賞

我個人覺得這一集電影比電v好看
其實就故事書內容來說的話
獅子、女巫、魔衣櫥比較精彩
但拍成電影反而變成比較冗長失去重心
因為太多細節需要鋪陳了
相較來說
賈思潘王子的情節比較簡單
反而可以拍得比較緊湊有張力

一些改變更動的部分我也覺得都還不錯
原來的故事畢竟是童書
並沒有著墨在這四個孩子在兩個世界換來換去的心境的轉變
感覺在書裡他們都調適得很快
沒啥問題
不過在電影裡這部分倒是挺重要的
比較人性
也很合理

四個童星都長大了
好喜歡她們四個
特別是Lucy和Edmond
Charles很早以前說有兒子的話想叫Edmond
雖然我也蠻喜歡這個名字的
不過有其它更適當的
所以小恩點不會叫Edmond
等有小恩點弟再考慮吧
呵呵

總之
我覺得這部電影挺好看得
值得推薦
別被網路上一些沒水準的評價給誤導了
此外
我覺得若只是拿看哈利波特的心情去看這部電影
而不了解整個納尼亞7集故事背後的意義和作者甚至Christianity
是無法真正欣賞這兩部電影的精髓的
所以大力推薦原著共7集的納尼亞魔法王國

我們有一整套中文的
我覺得翻得很不錯
而且這套真得可以說是很優良的童書(大人看都適合喔)
文字詼諧
更可以激發小朋友的想像力
不過不知道小恩點以後的中文程度看不看得懂
可以試著先念給他聽
等他大一點了
再買整套的原文送給他當聖誕或生日禮物吧


Ann 2008.6.19


*不過大清早六點Charles做惡夢時
把我和小恩點同時嚇醒
小恩點在我肚子裡很用力地了好多腳
好像在抗議
結果之後我就睡不著了
變成這星期第三天早起陪Charles吃早餐


ps1. 我和Charles之前各寫過書評和影評
不過裡面有提到內容
想要自己看不想知道結局的人先不要看喔
[Book] 納尼亞魔法王國
[Movie] The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch, and the Wardrobe


ps2. 附帶一提
這一集結尾的配樂很好聽喔!
有點點感傷倒是啦...