close
我們最終還是沒能把Harry Potter 第5集看完
其實是失去了耐心
那本厚厚的英文版已經躺在床頭有數個月之久囉
也終於
我媽托小培表姊幫我帶了中文版來
才發覺其實已經看挺多了
上冊幾乎都快看完了於是
兩晚沒睡地把剩下的k完了
嘿 畢竟是母語:P
只是一開始有點錯亂
中文名和英文名一直連不大起來
而且我也感覺翻成中文後文句變得比較瑣碎
不如英文精簡
就整體而言還算蠻好看的
跟第4集不同之處是第5集一開始就挺恐怖地
然後詭譎的氣氛就一直瀰漫著整本書
直到最後
然而
即使最後許多疑惑都解開了
我卻無法像前幾集有鬆一口氣的感覺
我想我大概是入戲太深了
看完後心情很差了一段時間:p
覺得Harry真可憐
失去世上最後的"親人"
還得承當莫名其妙的重責大任
Charles又一直沒法看完
害我都沒人可以討論和傾訴:(
期待第6集...
Ann 2003.11
全站熱搜
留言列表
