上個星期六去看了期待已久的Narnia
真的很棒喔
除了有著深深的感動之外
許多讀者的想像也被忠實地具體化在螢幕上
劇情就不用多提了
有興趣的可以先看原著再看電影
比較不會讓自己的想像受限制
另外在書中有當初在原著中的插畫
也幫助自己的想像和電影連結在我們去Key West的路上
很巧地聽到了拍Narnia的Walden Media的製作人接受訪談
才知道原來這部電影並不是Disney出的
而是Walden Media獨立製作
但交給Disney發行
那位製作人說如此行是因為很多好電影因為沒有找到有力的發行商(distributor)
而無法在戲院上映
而他們在全美6大電影發行商中選擇了形象比較好的Disney
他還說拍Narnia中有許多挑戰
其中包括如何將不同讀者對一個東西的想像具體化
畢竟是一本翻譯成多國語言 長年膾炙人口的童書
像控制愛德蒙的Turkish Delight(中文翻成土耳其軟糖)
不同的讀者會想像成不同的東西
(我把它想像成一種類似巧克力上面有糖霜的甜點)
但你看到電影中的呈現
心中就會OS: 對對, 就是這個東西
另外包括如何忠實地表達原著
而不是一廂情願地將這個作品扭向任何一個不是C.S.Lewis的原意的地方
(相關訪談可以到http://www.familylife.com/resources/narnia/broadcasts.asp聽)
除去一些細節不談
裡面有些讓我思想再三的情節:(內有劇情喔)
Peter的勇氣
Peter在第一次面對狼群時
顫抖著雙手握著寶劍
始終沒有勇氣斬狼
但後來在他面對自己的妹妹受到威脅時
Aslan即使在旁邊, 卻沒有出手幫助
甚至阻止其他人幫助他
只是站在一旁充滿信心地說: "這是Peter要面對的"
在Peter終於揮出那生澀但關鍵的一劈後
就像踏出那信心的一步
對我而言這象徵許多 神和人的關係
神已經將我們需要的賜給了我們
但最關鍵的還是要我們做那leap of faith(憑信心的一跳)
就像雅各書說的 "沒有行為的信心是死的"
神也對我們有信心
知道我們能夠做什麼
這一切並不是要我們誇口
而是知道 神的恩典是夠用的
Lucy的信心
Lucy是我們印象最深刻, 也是最討喜的角色
她單純的信心, 善良, 勇敢 都是比她大的哥哥姐姐所不及的
但願我們都能從她身上反省自己的世故
Edmund的轉變
Edmund被白女巫所引誘
而且順著自己的慾望和選擇相信謊言
但當他真正看到了白女巫的真面目後
發現不但絲毫不如他的預期
而且逃也逃不掉
不過經此一遭
後來的Edmund變成真正良善的孩子
並對犯錯的人有憐憫心
成為King of Just
他的轉變是真正的悔改
此外
雖然Edmund的背叛導致Aslan的犧牲
但Edmund讓我想到 神對人的計畫
祂的計畫永不落空
即使人有差錯,
神卻已經將人的軟弱, 不可靠...納入祂的計畫中
不過即使如此,人還是要面對自己做的決定的後果
但感謝神
祂已經將罪的死權粉碎, 就想片中那破裂的石桌一樣
Susan的實際
四兄妹裡面最實際的應該是Susan了
因為年紀相近
她很常糾正Peter
也常把錯誤歸給別人("What have you done?!")
更是不斷要大家離開Narnia
或許也可以從對數集後她的結局看出些端倪
絕對的善惡
現在的社會價值觀不斷告訴我們
宇宙間並沒有絕對的善惡
善惡的價值觀是相對的
所以很多事情沒有對錯
順服自己的欲望 因為沒有後果!
耽於享樂 因為這樣自己會快樂!
不一定要勇敢 先顧好自己再說!
對朋友可以選擇性地忠實 人不為己天誅地滅!
但聖經中所揭示的真理並不是如此
在電影中闡釋的也非如此
很多時候我們必須做出選擇
在善與惡,對與錯之間
和罪惡妥協的後果就是永遠的沉淪與滅亡
就如片中若害怕白女巫不敢與她對抗
納尼亞便會永遠冰封於沒有聖誕節的嚴冬
Charles 2005.12.21
留言列表
